Slik lager og kontrollerer vi maler
Vår redaksjonelle prosess: hvor dokumentene kommer fra, hvem som kontrollerer dem og hvordan vi holder dem oppdatert.
Denne siden ble sist gjennomgått 2. september 2026
Et juridisk dokument er bare nyttig hvis det er riktig for ditt land og din situasjon. Derfor følger hver Doculau-mal samme prosess, fra valg av forelegg til oppdatering når loven endres. Her forklarer vi den i detalj.
1. Kilder
Vi tar utgangspunkt i gjeldende lovgivning i hvert land, i skjemaer og kriterier publisert av kompetente myndigheter og i forelegg som er etablert i profesjonell praksis. Vi bruker ikke generiske maler oversatt fra andre rettssystemer.
2. Slik lages en mal
Hver mal går gjennom fire faser før publisering:
- Utvalg og struktur: vi definerer hva dokumentet må inneholde, hvilke data som skal hentes inn og hvilke klausuler som er valgfrie eller avhenger av situasjonen.
- Juridisk utforming: teksten skrives på landets språk og med landets terminologi, basert på kildene over.
- Kontroll: et medlem av redaksjonen kontrollerer det genererte dokumentet med testdata, sammenhengen mellom klausulene og den tilhørende veiledningen.
- Publisering og oppfølging: malen publiseres med kontrolldato og legges inn i oppdateringskalenderen.
3. Hva kunstig intelligens gjør og hva mennesker gjør
Vi bruker KI-verktøy til å skrive utkast til forklaringsveiledningene, foreslå strukturer og oppdage inkonsekvenser. Beslutninger om juridisk innhold, sluttkontroll og publisering ligger alltid hos mennesker i redaksjonen. Ingen dokumenter publiseres uten dette tilsynet.
4. Oppdatering
Vi gjennomgår katalogen jevnlig og i tillegg hver gang vi oppdager en relevant regelendring i et av landene vi opererer i. Når en mal oppdateres, erstatter den nye versjonen den forrige for alle senere bestillinger.
5. Feil og rettelser
Finner du en feil i en mal eller en veiledning, vil vi gjerne vite det. Vi vurderer den innen fem virkedager og retter om nødvendig dokumentet og varsler nylige kjøpere. Du kan skrive til oss fra kontaktsiden.
6. Grensene for arbeidet vårt
Doculau er en selvbetjeningsplattform og gir ikke juridisk rådgivning. Malene våre dekker vanlige situasjoner; har saken din særlige omstendigheter, eller står mye på spill, bør du rådføre deg med en kvalifisert fagperson før du signerer.