สัญญาอนุญาตให้ใช้สิทธิ
สัญญาอนุญาตให้ใช้สิทธิ (Licensing Agreement) เป็นเอกสารสำคัญที่ช่วยให้เจ้าของทรัพย์สินทางปัญญา (เช่น ลิขสิทธิ์ เครื่องหมายการค้า สิทธิบัตร) สามารถอนุญาตให้บุคคลอื่นนำทรัพย์สินนั้นไปใช้ได้ภายใต้เงื่อนไขที่กำหนด Template สัญญาฉบับนี้ออกแบบมาเพื่อครอบคลุมประเด็นสำคัญต่างๆ ที่เกี่ยวข้องกับการอนุญาตให้ใช้สิทธิในประเทศไทย ช่วยให้คุณสามารถจัดทำสัญญาได้อย่างถูกต้อง รัดกุม และเป็นธรรมต่อทุกฝ่ายที่เกี่ยวข้อ
- ปรับแต่งด้วยข้อมูลของคุณ
- Word และ PDF
- ถูกต้องตามกฎหมาย
- ตรวจสอบโดยผู้เชี่ยวชาญ
สัญญาอนุญาตให้ใช้สิทธิ (Licensing Agreement) ประเทศไทย: ทำความเข้าใจและใช้งาน Template
ในโลกธุรกิจและการสร้างสรรค์ ทรัพย์สินทางปัญญา เช่น ลิขสิทธิ์ เครื่องหมายการค้า หรือสิทธิบัตร ถือเป็นสินทรัพย์ที่มีคุณค่า การจะนำสินทรัพย์เหล่านี้มาใช้ประโยชน์ร่วมกันอย่างปลอดภัยและเป็นธรรม มักจำเป็นต้องอาศัยเครื่องมือทางกฎหมายที่ชัดเจน นั่นคือ สัญญาอนุญาตให้ใช้สิทธิ (Licensing Agreement) สำหรับประเทศไทย การมี ตัวอย่างสัญญาอนุญาตให้ใช้สิทธิ ที่รัดกุมและสอดคล้องกับบริบททางกฎหมายไทย เป็นจุดเริ่มต้นที่สำคัญในการปกป้องผลประโยชน์ของทั้งเจ้าของสิทธิและผู้ขอใช้สิทธิ
สัญญาอนุญาตให้ใช้สิทธิ คืออะไร? (What is a licensing agreement in Thailand?)
เพื่อตอบคำถามที่ว่า สัญญาอนุญาตให้ใช้สิทธิคืออะไร? หรือ สัญญาอนุญาต หมายถึงอะไร? โดยพื้นฐานแล้ว สัญญาประเภทนี้คือข้อตกลงทางกฎหมายระหว่างเจ้าของสิทธิในทรัพย์สินทางปัญญา (ผู้ให้อนุญาต) และบุคคลหรือนิติบุคคลอื่น (ผู้รับอนุญาต) ซึ่งอนุญาตให้ผู้รับอนุญาตนำทรัพย์สินนั้นไปใช้ภายใต้เงื่อนไขและขอบเขตที่ระบุไว้อย่างชัดเจนในสัญญา สัญญานี้ไม่ใช่การโอนความเป็นเจ้าของ แต่เป็นการให้สิทธิในการใช้ประโยชน์ชั่วคราว ซึ่งแตกต่างจาก สัญญาซื้อขาย ที่มีการโอนกรรมสิทธิ์กันโดยตรง
ประเภทของทรัพย์สินทางปัญญาที่ครอบคลุมในสัญญาอนุญาตให้ใช้สิทธิ (Types of intellectual property covered by licensing agreements)
สัญญาอนุญาตให้ใช้สิทธิ ทรัพย์สินทางปัญญา สามารถครอบคลุมได้หลายประเภท โดยแต่ละประเภทมีรายละเอียดเฉพาะที่ควรระบุในสัญญาให้ชัดเจน:
- ลิขสิทธิ์ (Copyright): ครอบคลุมงานสร้างสรรค์ เช่น งานเขียน โปรแกรมคอมพิวเตอร์ งานดนตรี ศิลปะ ลิขสิทธิหมายถึงอะไรได้แก่อะไรบ้าง ก็คือสิ่งเหล่านี้เอง สัญญาขอใช้ลิขสิทธิ์คืออะไร? ก็คือสัญญาอนุญาตให้ใช้สิทธินี้เอง โดยเฉพาะสำหรับงานเหล่านั้น
- เครื่องหมายการค้า (Trademark): คือสัญลักษณ์ ชื่อ หรือโลโก้ที่ใช้ระบุสินค้าหรือบริการ สัญญาอนุญาตให้ใช้สิทธิในเครื่องหมายการค้าคืออะไร? คือข้อตกลงที่อนุญาตให้ผู้อื่นใช้เครื่องหมายการค้าในการขายสินค้าหรือบริการของตน
- สิทธิบัตร (Patent): เป็นการคุ้มครองการประดิษฐ์หรือนวัตกรรมใหม่ๆ สิทธิบัตรกับลิขสิทธิ์ต่างกันยังไง โดยหลักแล้ว สิทธิบัตรปกป้องความคิดหรือการทำงานของสิ่งประดิษฐ์ ในขณะที่ลิขสิทธิ์ปกป้องการแสดงออกของความคิดนั้น
- ความลับทางการค้า (Trade Secret): สูตร กระบวนการ หรือข้อมูลที่เป็นความลับซึ่งให้ความได้เปรียบทางการค้า
องค์ประกอบสำคัญใน Template สัญญาอนุญาตให้ใช้สิทธิ (Key components of a licensing agreement template)
การมี ตัวอย่างสัญญาอนุญาตให้ใช้สิทธิ ที่ดีจะช่วยให้คุณเข้าใจโครงสร้างและเนื้อหาที่จำเป็น เมื่อคุณมองหา สัญญาอนุญาตให้ใช้สิทธิ pdf หรือ template สัญญา ควรตรวจสอบให้มีองค์ประกอบหลักเหล่านี้:
- คู่สัญญา: ข้อมูลที่ชัดเจนของทั้งผู้ให้อนุญาตและผู้รับอนุญาต
- ทรัพย์สินทางปัญญาที่ให้อนุญาต: ต้องระบุรายละเอียดให้ชัดเจนที่สุด เช่น หมายเลขสิทธิบัตร วันที่จดทะเบียนลิขสิทธิ์ หรือคำอธิบายของเครื่องหมายการค้า
- ขอบเขตการอนุญาต: เป็นหัวใจสำคัญ ระบุว่าอนุญาตให้ใช้เพื่อวัตถุประสงค์อะไร ใช้ได้ในพื้นที่ใด (เฉพาะประเทศไทย หรือรวมต่างประเทศ) และเป็นสิทธิแต่เพียงผู้เดียว (Exclusive) หรือไม่ใช่สิทธิแต่เพียงผู้เดียว (Non-exclusive)
- ระยะเวลา: กำหนดวันเริ่มต้นและวันสิ้นสุดของสัญญาอย่างชัดเจน
- ค่าตอบแทน (Royalty): รูปแบบและอัตราค่าตอบแทน เช่น ค่าตอบแทนแบบคงที่ ค่าลิขสิทธิ์ตามยอดขาย หรือการผสมผสาน
- ข้อผูกพันและหน้าที่ของทั้งสองฝ่าย: เช่น หน้าที่ในการรักษาความลับ การควบคุมคุณภาพ (โดยเฉพาะในสัญญาเครื่องหมายการค้า) และการรายงานผล
- การรับประกันและข้อจำกัดความรับผิด: กำหนดขอบเขตความรับผิดของแต่ละฝ่าย
- การสิ้นสุดสัญญา: เงื่อนไขที่ทำให้สัญญาสิ้นสุดลงก่อนกำหนด
- ข้อกำหนดทางกฎหมาย: กฎหมายที่ใช้บังคับ (เช่น กฎหมายไทย) และวิธีการแก้ไขข้อพิพาท (การเจรจา การไกล่เกลี่ย หรือการฟ้องร้องต่อศาลไทย)
ประโยชน์ของการใช้สัญญาอนุญาตให้ใช้สิทธิสำหรับธุรกิจ (Benefits of using a licensing agreement for businesses)
การใช้ สัญญาอนุญาตให้ใช้สิทธิ ธุรกิจ อย่างถูกต้องนำมาซึ่งประโยชน์หลายประการ ไม่เพียงแต่เป็นการสร้างรายได้จากทรัพย์สินทางปัญญาเท่านั้น แต่ยังช่วยขยายตลาดโดยไม่ต้องลงทุนด้วยตัวเองทั้งหมด ผู้รับอนุญาตก็ได้เข้าถึงเทคโนโลยี แบรนด์ หรือเนื้อหาที่มีชื่อเสียงเพื่อพัฒนาธุรกิจของตนได้รวดเร็วขึ้น การมี ข้อตกลงสัญญาอนุญาตให้ใช้สิทธิ ที่ชัดเจนยังช่วยป้องกันความขัดแย้งและข้อพิพาทในอนาคต อันอาจนำไปสู่การฟ้องร้องและค่าใช้จ่ายทางกฎหมายที่สูงได้
ข้อควรพิจารณาทางกฎหมายสำหรับสัญญาในประเทศไทย (Legal considerations for licensing agreements in Thailand)
เมื่อจัดทำสัญญาในประเทศไทย ควรคำนึงถึงกรอบกฎหมายที่เกี่ยวข้อง โดยเฉพาะกฎหมายทรัพย์สินทางปัญญาของไทย การจดทะเบียนสิทธิกับ กรมทรัพย์สินทางปัญญา (Department of Intellectual Property) เป็นสิ่งสำคัญสำหรับการรับการคุ้มครองที่สมบูรณ์ สำหรับสัญญาอนุญาตให้ใช้สิทธิในเครื่องหมายการค้า สิทธิบัตร และลิขสิทธิ์ การจดทะเบียนสัญญาอนุญาตให้ใช้สิทธิกับกรมทรัพย์สินทางปัญญาถือเป็นสิ่งจำเป็นเพื่อให้สัญญามีผลผูกพันกับบุคคลภายนอกและได้รับสิทธิประโยชน์ทางกฎหมายบางประการ สัญญาควรกำหนดให้ใช้กฎหมายไทยเป็นหลักในการตีความ และกำหนดให้ ศาลไทย เป็นศาลที่มีอำนาจพิจารณาคดีในกรณีเกิดข้อพิพาท (เว้นแต่จะตกลงกันเป็นอย่างอื่น เช่น การระงับข้อพิพาทโดยอนุญาโตตุลาการ)
วิธีทำสัญญาอนุญาตให้ใช้สิทธิ: ขั้นตอนการกรอก Template (How to fill out the licensing agreement template)
เมื่อคุณมี ตัวอย่างสัญญาอนุญาตให้ใช้สิทธิ หรือ template แล้ว ขั้นตอนการจัดทำมีดังนี้:
- ระบุคู่สัญญา: กรอกชื่อ ที่อยู่ และข้อมูลติดต่อของทั้งสองฝ่ายให้ถูกต้องและครบถ้วน
- นิยามทรัพย์สินทางปัญญา: ระบุรายละเอียดของทรัพย์สินทางปัญญาที่จะให้อนุญาตให้ชัดเจนที่สุดเท่าที่จะทำได้ เช่น ชื่อผลงาน หมายเลขคำขอรับสิทธิบัตร หรือรายละเอียดเครื่องหมายการค้า
- กำหนดขอบเขตการอนุญาต: ตกลงร่วมกันและกรอกข้อมูลเกี่ยวกับวัตถุประสงค์ (เช่น เพื่อการผลิต เพื่อการขาย เพื่อการโฆษณา) พื้นที่ (เช่น ทั่วราชอาณาจักรไทย หรือเฉพาะบางจังหวัด) ระยะเวลา และประเภทของสิทธิ (Exclusive/Non-exclusive) ให้ชัดเจน
- กำหนดค่าตอบแทน: กรอกรายละเอียดการคำนวณ (เช่น อัตราร้อยละของยอดขาย ราคาต่อหน่วย) วิธีการชำระเงิน (เช่น โอนผ่านธนาคาร) และรอบระยะเวลาการชำระ (เช่น รายไตรมาส)
- ทบทวนข้อผูกพัน: ตรวจสอบว่าข้อผูกพันของทั้งสองฝ่าย เช่น การควบคุมคุณภาพ (โดยเฉพาะสัญญาเครื่องหมายการค้า) การรายงานผลการดำเนินงาน หรือการรักษาความลับ สะท้อนถึงข้อตกลงที่ได้เจรจาไว้
- ตรวจสอบเงื่อนไขการสิ้นสุดสัญญา: ตรวจสอบเงื่อนไขการสิ้นสุดสัญญา เช่น การผิดสัญญา การล้มละลาย หรือการหมดอายุของทรัพย์สินทางปัญญา ว่าเป็นธรรมกับทั้งสองฝ่าย
- การอัปเดตและการแก้ไข: พิจารณาการระบุข้อกำหนดเกี่ยวกับการแก้ไขสัญญาในอนาคต
- ปรึกษาผู้เชี่ยวชาญ: ก่อนลงนาม ควรให้ทนายความหรือที่ปรึกษาทางกฎหมายตรวจสอบสัญญา เพื่อให้แน่ใจว่าสอดคล้องกับกฎหมายไทยและปกป้องสิทธิของคุณอย่างเต็มที่
คำถามที่พบบ่อย (FAQ) เกี่ยวกับสัญญาอนุญาตให้ใช้สิทธิ
สัญญาอนุญาตใช้สิทธิ์คืออะไร? เป็นคำถามที่พบบ่อย และคำตอบก็คือสิ่งเดียวกันกับสัญญาอนุญาตให้ใช้สิทธินั่นเอง เป็นเพียงการใช้คำที่แตกต่างกันเล็กน้อยเพื่อสื่อถึงข้อตกลงในการให้สิทธิในการใช้ทรัพย์สินทางปัญญา
สัญญา 4 ประเภท มีอะไรบ้าง? ในบริบททั่วไปอาจหมายถึงประเภทของสัญญาตามประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์ เช่น สัญญาซื้อขาย สัญญาเช่า สัญญาจ้างแรงงาน และสัญญาจ้างทำของ แต่สำหรับสัญญาทรัพย์สินทางปัญญา การแบ่งประเภทมักพิจารณาจากขอบเขตสิทธิที่ให้ เช่น สัญญาอนุญาตแบบสิทธิแต่เพียงผู้เดียว (Exclusive License) ซึ่งผู้รับอนุญาตเป็นเพียงผู้เดียวที่ได้รับสิทธิในการใช้ทรัพย์สินนั้นในขอบเขตที่กำหนด, สัญญาอนุญาตแบบไม่ใช่สิทธิแต่เพียงผู้เดียว (Non-exclusive License) ซึ่งผู้ให้อนุญาตสามารถให้สิทธิแก่ผู้อื่นได้ด้วย, และสัญญาอนุญาตแบบสิทธิแต่เพียงผู้เดียวแต่ผู้ให้อนุญาตยังใช้ได้ (Sole License) ซึ่งผู้รับอนุญาตมีสิทธิแต่เพียงผู้เดียว แต่ผู้ให้อนุญาตยังคงมีสิทธิใช้ทรัพย์สินนั้นได้เอง
สัญญาซื้อขายและอนุญาตให้ใช้สิทธิในโปรแกรมคอมพิวเตอร์ มีอะไรบ้าง? สัญญานี้มักเป็นการรวมกันระหว่างการขายสำเนาโปรแกรม (ซึ่งอาจอยู่ภายใต้สัญญาอนุญาตใช้ผู้ใช้สุดท้าย หรือ EULA) และการอนุญาตให้ใช้สิทธิในตัวโปรแกรมสำหรับการใช้งานเฉพาะ เช่น การพัฒนาต่อยอด การนำไปรวมในผลิตภัณฑ์อื่น หรือการให้บริการแก่บุคคลที่สาม
สัญญาขอใช้ลิขสิทธิ์คืออะไร? คือสัญญาอนุญาตให้ใช้สิทธิในงานอันมีลิขสิทธิ์ เช่น งานวรรณกรรม งานนาฏกรรม งานศิลปกรรม ซึ่งผู้ให้อนุญาต (เจ้าของลิขสิทธิ์) อนุญาตให้ผู้รับอนุญาตนำงานดังกล่าวไปใช้ประโยชน์ตามเงื่อนไขที่ตกลงกัน
สัญญาอนุญาตให้ใช้สิทธิในเครื่องหมายการค้าคืออะไร? คือสัญญาที่เจ้าของเครื่องหมายการค้า (ผู้ให้อนุญาต) อนุญาตให้บุคคลอื่น (ผู้รับอนุญาต) ใช้เครื่องหมายการค้านั้นในการผลิตหรือจำหน่ายสินค้าหรือบริการของตน โดยต้องอยู่ภายใต้เงื่อนไขที่ตกลงกัน เช่น มาตรฐานคุณภาพ
ประโยชน์ของการใช้ Template สัญญาที่มีโครงสร้างชัดเจน (Unique insights into how the template functions and its advantages)
การเริ่มต้นจาก สัญญาอนุญาตให้ใช้สิทธิ pdf หรือ template ที่ออกแบบมาอย่างดีจะช่วยให้กระบวนการจัดทำสัญญาง่ายขึ้นอย่างมาก มันทำหน้าที่เหมือนเป็น แบบฟอร์มที่แนะนำ ที่ช่วยให้คุณไม่ลืมประเด็นสำคัญใดๆ โครงสร้างที่จัดไว้แล้วช่วยให้การเจรจามีความชัดเจนและเป็นระบบมากขึ้น ลดความเสี่ยงที่จะเกิดช่องว่างหรือความกำกวมในข้อตกลง ซึ่งอาจนำไปสู่ปัญหาทางกฎหมายในภายหลัง Template นี้ถูกออกแบบมาเพื่อครอบคลุมประเด็นสำคัญต่างๆ ที่เกี่ยวข้องกับการอนุญาตให้ใช้สิทธิในประเทศไทย ช่วยให้คุณสามารถจัดทำสัญญาได้อย่างถูกต้อง รัดกุม และเป็นธรรมต่อทุกฝ่ายที่เกี่ยวข้อง ไม่ว่าจะเป็นการอนุญาตให้ใช้เพื่อการค้า การผลิต หรือการเผยแพร่ คุณสามารถดาวน์โหลดและปรับใช้ Template นี้ได้ทันที เพื่อความสะดวกและรวดเร็วในการดำเนินธุรกิจของคุณ
ดาวน์โหลด Template สัญญาอนุญาตให้ใช้สิทธิฟรี! เพื่อเริ่มต้นกระบวนการปกป้องทรัพย์สินทางปัญญาและสร้างความร่วมมือทางธุรกิจอย่างมั่นใจ
คำนิยาม
คำศัพท์ต่อไปนี้เมื่อใช้ในสัญญานี้ ให้หมายถึงความหมายดังต่อไปนี้
- "ผู้ให้อนุญาต" หมายถึง __________
- "ผู้รับอนุญาต" หมายถึง __________
- "ทรัพย์สินทางปัญญา" หมายถึง ทรัพย์สินทางปัญญาตามที่ระบุไว้ในสัญญาอนุญาตให้ใช้สิทธิฉบับนี้
- "สัญญาอนุญาตให้ใช้สิทธิ" หมายถึง สัญญาฉบับนี้
การอนุญาตให้ใช้สิทธิ
ผู้ให้อนุญาตตกลงอนุญาตให้ผู้รับอนุญาตใช้สิทธิในทรัพย์สินทางปัญญาตามที่ระบุไว้ในสัญญานี้ ทรัพย์สินทางปัญญาประเภท __________ รายละเอียด __________ หมายเลขทะเบียน (ถ้ามี) __________ ภายใต้ขอบเขตการอนุญาตดังต่อไปนี้
- ขอบเขตการอนุญาต: __________
- ขอบเขตทางภูมิศาสตร์: __________
- ลักษณะการอนุญาต: __________
ระยะเวลาการอนุญาต
สัญญาอนุญาตให้ใช้สิทธิฉบับนี้ไม่มีกำหนดระยะเวลาสิ้นสุด โดยจะมีผลบังคับใช้ตั้งแต่วันที่ __________ เป็นต้นไป
ภาระผูกพันทางการเงิน
ผู้รับอนุญาตตกลงชำระค่าตอบแทนให้แก่ผู้ให้อนุญาตตามเงื่อนไขดังนี้
- อัตราร้อยละของค่าลิขสิทธิ์ (Royalty Rate): __________ เปอร์เซ็นต์
- ความถี่ในการชำระเงิน: __________
- วันที่ครบกำหนดชำระในแต่ละงวด: ภายในวันที่ __________ ของเดือนหรือรอบระยะเวลาที่กำหนด
- สกุลเงินที่ใช้ชำระ: __________
กรรมสิทธิ์ในทรัพย์สินทางปัญญา
คู่สัญญาตกลงร่วมกันว่า กรรมสิทธิ์ในทรัพย์สินทางปัญญาทั้งหมดที่ระบุไว้ในสัญญานี้ยังคงเป็นของผู้ให้อนุญาตแต่เพียงผู้เดียว การอนุญาตให้ใช้สิทธิตามสัญญานี้ไม่ถือเป็นการโอนกรรมสิทธิ์ใดๆ ในทรัพย์สินทางปัญญาดังกล่าว
ข้อตกลงการรักษาความลับ
การรับประกันและการให้คำมั่น
ผู้ให้อนุญาตรับประกันว่ามีสิทธิในทรัพย์สินทางปัญญาที่จะอนุญาตให้ใช้สิทธิตามสัญญานี้โดยชอบด้วยกฎหมาย ผู้รับอนุญาตให้คำมั่นว่าจะใช้สิทธิในทรัพย์สินทางปัญญาดังกล่าวโดยสุจริตและปฏิบัติตามเงื่อนไขทั้งหมดของสัญญานี้ รวมถึงกฎหมายที่เกี่ยวข้อง
การชดใช้ค่าเสียหาย
ผู้รับอนุญาตตกลงที่จะชดใช้ค่าเสียหายและคุ้มครองผู้ให้อนุญาตให้พ้นจากความรับผิดใดๆ อันเกิดจากการเรียกร้องหรือการดำเนินคดีจากบุคคลที่สามที่อ้างถึงการละเมิดสิทธิในทรัพย์สินทางปัญญา อันเนื่องมาจากการใช้งานของผู้รับอนุญาต
การเลิกสัญญา
สัญญาอนุญาตให้ใช้สิทธิฉบับนี้จะสิ้นสุดลงก่อนครบกำหนด เมื่อ
- คู่สัญญาตกลงร่วมกันเป็นลายลักษณ์อักษร
- เกิดเหตุตามเงื่อนไขการบอกเลิกสัญญาดังนี้ __________
กฎหมายที่ใช้บังคับและการระงับข้อพิพาท
สัญญานี้อยู่ภายใต้บังคับแห่งกฎหมาย
__________
ข้อพิพาท ข้อขัดแย้ง หรือคำถามใดๆ อันเกิดจากหรือเกี่ยวข้องกับสัญญานี้ ให้คู่สัญญาพยายามระงับข้อพิพาทโดยวิธีการ __________ เป็นลำดับแรก
การบอกกล่าว
หนังสือบอกกล่าว คำขอ หรือการสื่อสารใดๆ ตามสัญญานี้ ให้ส่งไปยังที่อยู่ของคู่สัญญาดังต่อไปนี้
- ถึงผู้ให้อนุญาต: __________
- ถึงผู้รับอนุญาต: __________
โดยถือว่าหนังสือดังกล่าวได้รับแล้วเมื่อส่งถึงที่อยู่ข้างต้น
ข้อตกลงทั้งหมด
สัญญาอนุญาตให้ใช้สิทธิฉบับนี้ถือเป็นข้อตกลงทั้งหมดระหว่างผู้ให้อนุญาตและผู้รับอนุญาตในเรื่องที่เกี่ยวข้อง และแทนที่ข้อตกลง ความเข้าใจ หรือการติดต่อสื่อสารใดๆ ทั้งในรูปแบบลายลักษณ์อักษรหรือวาจาก่อนหน้านี้
การแก้ไขสัญญา
การแก้ไขเพิ่มเติมข้อสัญญาใดๆ จะต้องทำเป็นลายลักษณ์อักษรและลงนามโดยผู้มีอำนาจของคู่สัญญาทั้งสองฝ่าย จึงจะถือว่ามีผลผูกพันคู่สัญญา
การโอนสิทธิ
ผู้รับอนุญาตจะไม่โอนสิทธิหรือหน้าที่ใดๆ ตามสัญญานี้ให้แก่บุคคลที่สามโดยไม่ได้รับความยินยอมเป็นลายลักษณ์อักษรจากผู้ให้อนุญาตก่อนล่วงหน้า
การแยกส่วนของสัญญา
หากข้อสัญญาข้อใดข้อหนึ่งในสัญญานี้ไม่สมบูรณ์ หรือถูกศาลที่มีอำนาจพิพากษาว่าไม่สามารถบังคับใช้ได้ ความไม่สมบูรณ์หรือการไม่สามารถบังคับใช้ดังกล่าวจะไม่ส่งผลกระทบต่อข้อสัญญาอื่นๆ ที่เหลือ ซึ่งข้อสัญญาอื่นๆ ที่เหลือยังคงมีผลบังคับใช้ต่อไปอย่างเต็มที่
ใน __________ วันที่ __________
ผู้ให้อนุญาต
(__________)
ผู้รับอนุญาต
(__________)