Come creiamo e revisioniamo i modelli
Il nostro processo editoriale: da dove vengono i documenti, chi li revisiona e come li teniamo aggiornati.
Ultima revisione di questa pagina: 2 settembre 2026
Un documento legale serve solo se è corretto per il tuo paese e la tua situazione. Per questo ogni modello Doculau segue lo stesso processo, dalla scelta del testo al suo aggiornamento quando cambia la legge. Qui lo spieghiamo in dettaglio.
1. Fonti
Partiamo dalla normativa vigente di ogni paese, dai moduli e dai criteri pubblicati dalle amministrazioni competenti e da modelli di uso consolidato nella pratica professionale. Non usiamo modelli generici tradotti da altri ordinamenti.
2. Processo di creazione
Ogni modello passa per quattro fasi prima della pubblicazione:
- Selezione e struttura: definiamo cosa deve contenere il documento, quali dati richiedere e quali clausole sono facoltative o dipendono dalla situazione.
- Redazione giuridica: il testo viene scritto nella lingua e con la terminologia del paese, a partire dalle fonti indicate.
- Revisione: una persona della redazione verifica il documento generato con dati di prova, la coerenza delle clausole e la guida che lo accompagna.
- Pubblicazione e monitoraggio: il modello viene pubblicato con la data di revisione ed entra nel calendario di aggiornamento.
3. Cosa fa l’intelligenza artificiale e cosa fanno le persone
Usiamo strumenti di intelligenza artificiale per redigere bozze delle guide esplicative, proporre strutture e individuare incoerenze. Le decisioni sul contenuto giuridico, la revisione finale e la pubblicazione spettano sempre a persone della redazione. Nessun documento viene pubblicato senza questa supervisione.
4. Aggiornamento
Rivediamo il catalogo periodicamente e, inoltre, ogni volta che rileviamo una modifica normativa rilevante in uno dei paesi in cui operiamo. Quando un modello viene aggiornato, la nuova versione sostituisce la precedente per tutti gli ordini successivi.
5. Errori e correzioni
Se trovi un errore in un modello o in una guida, vogliamo saperlo. Lo esaminiamo entro cinque giorni lavorativi e, se necessario, correggiamo il documento e avvisiamo chi lo ha acquistato di recente. Puoi scriverci dalla pagina contatti.
6. I limiti del nostro lavoro
Doculau è una piattaforma self-service e non fornisce consulenza legale. I nostri modelli coprono situazioni comuni; se il tuo caso presenta circostanze particolari, o se la posta in gioco è alta, consulta un professionista qualificato prima di firmare.